VWbus.club

ребята всем привет и доброго времени суток.засветился strvis jets,в переводе пишет сервис струй,что это может означать и как с ним бороться?всем за ранее спасибо!!!!

Очередной ТО, сбрось напоминание, да и все. У меня сам сбросился через несколько тыщ. Сброс есть в сети где-то (в гугле), типа: зажми здеся, вкл. зажигание, отпусти тута...

спасибо это сделаю,я боялся ,что бы это не было ничего серьезного и это решить сразу же и не откладывать в далекий ящик.

tomson писав:ребята всем привет и доброго времени суток.засветился strvis jets,в переводе пишет сервис струй,что это может означать и как с ним бороться?всем за ранее спасибо!!!!

Там, напевно, писало "jetzt", по-німецьки означає "зараз". Тобто, сервіс зараз. Переведіть собі приборку на англійську мову, набагато стане простіше читати всі повідомлення.

igormo писав:

tomson писав:ребята всем привет и доброго времени суток.засветился strvis jets,в переводе пишет сервис струй,что это может означать и как с ним бороться?всем за ранее спасибо!!!!

Там, напевно, писало "jetzt", по-німецьки означає "зараз". Тобто, сервіс зараз. Переведіть собі приборку на англійську мову, набагато стане простіше читати всі повідомлення.

а каким образом можно перевести с немецкого на английский??? и можно ли сразу на русский???

любопытный писав:

а каким образом можно перевести с немецкого на английский??? и можно ли сразу на русский???[/quote]
На английский и еще несколько других языков можно при помощи подключения КАН тестера, а на Русский пока только вручную со словарем

Вообще то это переводится как обслужите форсунки!

срочно в сервис - перевод....не настаиваю.

Виталик[velll89] писав:Вообще то это переводится как обслужите форсунки!

Натюрлихь?

igormo писав:писало "jetzt", по-німецьки означає "зараз".

Дас ист рихтишь!!!

а почему на очистителе форсунок написано jets cleaner???

Посетите сервис

А мне сразу прочиталось "Сервис Жесть"

Виталик[velll89] писав: почему на очистителе форсунок написано jets cleaner???

Тому що англійською він так і буде. А тс вискочив напис німецькою.
Учіть албанську!

Учіть албанську!
© copyright- копия правая (признак настоящей парфюмерии), на леваке соответственно-copyleft. Умозаключения одного из наших покупателей

evrobus писав:

Виталик[velll89] писав:Вообще то это переводится как обслужите форсунки!

Натюрлихь?

igormo писав:писало "jetzt", по-німецьки означає "зараз".

Дас ист рихтишь!!!

Может кто то подскажет как сбросить вручную этот сервис или нужно через комп?

Oleg писав:Может кто то подскажет как сбросить вручную этот сервис или нужно через комп?

http://vwbus-club.org.ua/forum/viewtopi ... 70#p260370
на Т5 так же