sheriffman писав: ↑03 вересня 2021, 19:06А кто нет
Саня, ти попробуй загуглить цю фразу цілком))))
результат прикольний. перше послилання відсилає на гілку форуму 10 року
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 03 вересня 2021, 19:58
Марк
Jurix писав: ↑03 вересня 2021, 16:49
Кутра збів макутру, всю варенику потарабунив і утюк на вульху
З контексту, "кутра" - кіт ?
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 03 вересня 2021, 21:49
sheriffman
Jurix писав: ↑03 вересня 2021, 16:49
Поліська говірка (Народицька) Кутра збів макутру, всю варенику потарабунив і утюк на вульху
Хто переклав на загальну, той молодець
С хрена ли? У себя что ли ? Вот жмут тебе лавры Понтия Пилата
Я лично слышал эту реплику из уст переселенцев с Народычей и переводил её одному еврейчику в 1989 году, дело было в селе Лебедин, вроде, под Макаровом, потом несколько лет назад здесь упоминал.
Теперь моя встречная предъява: с тебя поляна и пох, что не употребляешь
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 04 вересня 2021, 07:14
sheriffman
Jurix писав: ↑03 вересня 2021, 23:06
переводил её одному еврейчику
ти десь сто перший, так шо розстраюйся.
Всі штунди, хто віририть в єврєйського літаючого равіна Ісуса Христа в сто раз більші єврєї ніж я
А я українець . Ну, трошки кубинець
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 04 вересня 2021, 07:48
sheriffman
Cubano писав: ↑04 вересня 2021, 07:32
ще один мене єврєєм називає
ти десь сто перший, так шо розстраюйся.
Всі штунди, хто віририть в єврєйського літаючого равіна Ісуса Христа в сто раз більші єврєї ніж я
А я українець . Ну, трошки кубинець
А давеча мне предлагал обрезаться.
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 04 вересня 2021, 08:02
Cubano
ну так то ж тобі, а не мені
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 04 вересня 2021, 08:27
sheriffman
Cubano писав: ↑04 вересня 2021, 08:02
ну так то ж тобі, а не мені
Оно то конечно да, но нет.
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 04 вересня 2021, 09:20
Jurix
Короче говоря доморощенный Пилат ещё и Мигелю предъявил невпопад
Саня хараш зачитывать приговоры, а то придётся тебе кабачной в Кибуце строить
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 04 вересня 2021, 10:20
sheriffman
Jurix писав: ↑04 вересня 2021, 09:20
Короче говоря доморощенный Пилат ещё и Мигелю предъявил невпопад
Саня хараш зачитывать приговоры, а то придётся тебе кабачной в Кибуце строить
Угостить хороших людей всегда в радость.
Но к чему тут предъявы?
Інтересні діалекти різних куточків України
Додано: 04 вересня 2021, 10:33
Jurix
sheriffman писав: ↑04 вересня 2021, 10:20
Но к чему тут предъявы?