Посміхнемося?

[Cubano]

Кієвлянін - нє мущіна, а киянка - молоток!

[Fun T4]

kot35
видишь как четко работают
уже нет твои видео

[sergey-38]

kot35
видишь как четко работают
уже нет твои видео

шаман

[Fun T4]

sergey-38
там шаманов хватает на ютубе
вчера видео разместили, сегодня уже нет.

Спойлер

ничего, от 7 мая 15 года еще осталось (пока)

[Тема]

https://translate.google.com/?hl=ru&tab ... 0%BD%D0%B8

[Gagarin]

Тема
офигеть

[nikita]

Уже исправили.

[Cubano]

а шо було?

[Fun T4]

Cubano

Спойлер

[Cubano]

[almar21]

[Vans]

Спойлер

Мама на работу собирается. Дочке 4 годика.
— Доченька, я на работу, ты запри дверь и никому НЕ ОТКРЫВАЙ!!
— Хорошо, мамочка.
Мама вышла, думает: надо проверить. Стучит.
— Кто там?
Грубым голосом: «Это мы, газовщики, пришли проверить газовое оборудование. »
Молчание. Затем басом из-за двери:
«Идите на х@й, мы углем топим!»

[Fun T4]

Уже исправили.

Ошибку автоматического переводчика пообещали исправить
Ошибки в онлайновом переводчике Google, который назвал "Россию" при переводе с украинского на русский "Мордором", а главу МИД РФ Сергея Лаврова "грустной лошадкой", произошли из-за сложности алгоритма и будут исправлены, заявили в компании.
"Google Translate - автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным", - рассказали в Google.
"Но автоматический перевод - это очень сложная система, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются. Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них", - сообщил представитель компании.
Украинские соцсети обсуждают скриншоты программы Google Translate, на которых видно, что сервис предлагает перевести словосочетание "Російська Федерація" на русский как "Мордор". Министр иностранных дел России Сергей Лавров благодаря сервису стал "грустной лошадкой".

[Cubano]

Гоша, там все набагато простіше - є функція "покращити переклад" і якщо 20 чи більше людей "лаврова" грустной лошадью то гугль автоматично це приймає.

[Gagarin]

Реально весела підбірка

[sergey-38]

[kot35]

[sergey-38]

[vovaT4]

[Fun T4]