Інтересні діалекти різних куточків України

[evrobus]

На Буковині є така приказка:

Пи..тьБреше,як румунський ЦВАНГЕР!!
Ось і питаннячко,що таке той цваньгер/цвангер???

[sheriffman]

Гуглом пользуемся?

[evrobus]

Добавляйте хлопаки ,може в кого теж є яке інтересне слівце?

Гуглом пользуемся?

Можна.Ти в житті не відгадаєш,без шансів. Навіть з гуглом тяжко.

[sheriffman]

Гугл говорит, что Цвангер - фамилия.

[evrobus]

Гугл не все знает,вот и подучим его плохому!!!!

[sheriffman]

Скорее всего еврейская фамилия, тогда по смыслу - румынский еврей.

[Cubano]

Гугла каже, що то вагітний!

[sheriffman]

Гугла каже, що то вагітний!

… ний или … на?

[Cubano]

для голандців то без різниці

[evrobus]

Я користувався гуглом і відповіді не знайшов.Тут швидше інтуїтивно треба перебрати першу десятку пиз...ків!!"Брехунів".

[sheriffman]

[evrobus]

Не флуди!!!

[Итальянец]

курча пательня...
коли щось не виходить замість звичайних матюків.

[evrobus]

Бреше,як румунський ЦВАНГЕР!!

Бреше,як старий румунський годинник. Буковина ж була під румунами.Звідки корені цього слівця - хз.

Відправлено через 7 хвилин :
sheriffman, Саня,догадайся еще ,что на Буковине называют брытванкой?
БРИТВАНКА - це....?

[sheriffman]

курча пательня...
коли щось не виходить замість звичайних матюків.

По предыдущим толкованиям, если судить, то куриная сковорода?

Відправлено через 6 хвилин 36 секунд:

sheriffman, Саня,догадайся еще ,что на Буковине называют брытванкой?
БРИТВАНКА - це....?

Нынешнему поколению так не годится задавать вопросы - всегда должны быть варианты ответов, минимум один, а максимум тоже один…
Например:
1. Брытванка - гражданка Британии вышедшая замуж за Буковинца.
2. Брытванка - бритва для бороды и усов.
3. Брытванка - брадобрей.
4. Бритванка - якесь вбрання.
Або Гугль підказує, що це якась крамниця.
Мне кажется, что это что-то прыткое или брыкастое.

Відправлено через 5 хвилин 58 секунд:
Ну и Гугл ещё выдаёт:

Вочевидь, це слово запозичене з польської, від brytfanna [brɨtˈfãnːa], значення те саме. Польске ж brytfanna, в свою чергу, теж є запозиченням з якогось німецького діалекту, в сучасній стандартній німецькій йому відповідають breit («широкий») + Pfanne («сковорода»), англійським етимологічним відповідником було б «broad pan».

Я написав «вочевидь», оскільки українська й польська одночасно не мають контакту з таким діалектом німецької, звідки це слово потрапило до польської.

Відправлено через 2 хвилини 16 секунд:

Добавляйте хлопаки ,може в кого теж є яке інтересне слівце?

Вообще, тема очень интересная! Тем более для изучения украинского языка, диалектов и просто расширения кругозора.

[evrobus]

1. Брытванка - гражданка Британии вышедшая замуж за Буковинца.
2. Брытванка - бритва для бороды и усов.
3. Брытванка - брадобрей.
4. Бритванка - якесь вбрання.
Або Гугль підказує, що це якась крамниця.

Сковородка на русском языке ......Пательня українською

Відправлено через 28 секунд:

[Tolik Crimea]

цыган!

Відправлено через 6 хвилин 5 секунд:
круче румынского цигана не может быть ничего! одного раза хватило проехать через всю румынию! экстрим! в горах менты чуть не прибили! в деревнях тоже интересно! ездил правда в 90-х ... но впечатлений на всю жизнь!

зы! а хлеб в горных деревнях найвкуснейший!

[Cubano]

бритванка - це дечко для духовки!

[evrobus]

бритванка - це дечко для духовки!

Це в гуглі,це вміють всі. А на Буковині - це пательня.

Відправлено через 1 хвилину 41 секунду:
Поїхали далі...
Як думаєте,що означає вираз "Підемо вдаримо пилку"???

[sheriffman]

Підемо вдаримо пилку

Это не по пятницам?